Logos Multilingual Portal

Select Language



Brendan Francis Behan (1923 – 1964)

Irish writer and dramatist, born in Dublin and educated by the Christian Brothers until the age of 14.
Behan's extended family included many talented musicians and writers as well as Republican activists.
An important figure of both controversy and literary brilliance, Behan is best known for his autobiography Borstal Boy (1958), based on his experiences of prison and knowledge of the workings of the IRA. These themes are revisited in his play The Quare Fellow (1954), and tragicomedy The Hostage (1958), first written in Gaelic as An Giall. Behan's other output included poetry in Gaelic, radio plays, and some late volumes of reminiscence and anecdote, notably Brendan Behan's New York (1964).
Behan's plays are imbued with black humour and a grim realism it was largely Joan Littlewood's adaptation of The Hostage for the London stage which imparted to it a strong music-hall sensibility, which includes song and dance.
After living a hard life of drinking and being a famous figure of the Dublin literary and pub scene, Behan died young and, many believe, before his best work could be produced.


a differenz grann tra u sess ca s paj\' e u sess gratis è ca d sol\'t u sess ca s paj\' cost d men
a gran differensa tra o sesso à pagamento e o sesso de badda a l\'é che, pe comun, o sesso à pagamento o l\'é ciù à bon patto
a gran esferenzia entre o seso por diners e ro seso de baldes pende en que cheneralmén o seso por diners ye más barato
a grande diferença entre o sexo por dinheiro e o sexo gratuito é que geralmente o sexo por dinheiro é mais barato
a grande diferença entre o sexo que por dinheiro e o sexo grátis, é que o sexo por dinheiro é mais barato
a grande diferencia entre o sexo pagado e o sexo de balde é que o sexo pagado sal máis barato
a grande diferenza entre o sexo pago e o sexo de balde é que o sexo pago sae máis barato
a pénzen vett és az ingyenes szex közötti nagy különbség az, hogy a pénzen vett szex rendszerint olcsóbb
a ranni differenza fra u sessu a pagamentu e u sessu gratis iè ca di solitu u sessu a pagamentu costa menu
ak máš talent na niečo, využívaj ho všetkými spôsobmi. Nenechávaj ho na horšie časy. Nemíňaj ho po troške ako žgrloš. Míňaj ho bez zábran ako milionár, ktorý sa rozhodol privisť sa do záhuby
ako imaš nadarenost, rabi je na svaki mogući način. Ne gomilaj je. Ne dijeli je naokolo kao škrtac. Troši je raskošno, poput milijunaša koji je nakanio propasti
an diforc\'h bras etre ar reizh a brener hag ar reizh digoust eo ne goust ket kement ar reizh a brener
as jy ’n talent het, gebruik dit op watter wyse ook al. Moet dit nie opgaar nie. Moet dit nie uitdeel soos ’n vrek nie. Bestee dit kwistig soos ’n miljoenêr wat daarop uit is om platsak te raak
dacă ai talent, foloseşte-l în toate felurile. Nu-l aduna. Nu-l cheltui împotriva voinţei tale ca un avar. Iroseşte-l ca un milionar care vrea să dea faliment
den stora skillnaden mellan att köpa sex och få det gratis, är att det kostar mindre att köpa det.
der große Unterschied zwischen Sex gegen Geld und kostenlosem Sex ist, dass Sex gegen Geld weitaus günstiger ist
der iker khilik tsvishn farker far batsolts un frayen farker iz vos farker far gelt kost veyniker
det største forskel mellem sex for penge og gratis sex er at sex for penge koster mindre
die groot verskil tussen seks vir geld en gratis seks is dat seks vir geld dikwels minder kos
diru bidezko sexuaren eta doaneko sexuaren arteko alderik handiena hauxe da: diru bidezkoa askoz ere merkeagoa izan ohi da
e diferensia grandi entre sèks pa sèn i sèks gratis ta ku sèks pa sèn ta kosta menos
ea gran difarensa fra el sesso par schei e \'l sesso a-gratis xé che de sòito el sesso par schei costa manco
ea gran difarensa fra el sesso par schei e \'l sesso a-gratis xé che de sòito el sesso par schei el costa de manco
feyti ñi xürnon ti nüwün (zomotun kam wenxutun) kujiñmawün feyti kujiñmanuel mew, fey ti kujiñmael ta zugunogey
ha tehetséged van, használd azt minden lehetséges módon. Ne gyűjtögesd. Ne szűkmarkúskodj vele, mint valami fösvény. Szórd olyan féktelenül, mintha tönkremenni szándékozó milliomos lennél
het grote verschil tussen sex tegen betaling en sex voor niets is dat sex tegen betaling minder kost
het grote verschil tussen sex tegen betaling en sex voor niets is dat sex tegen betaling minder kost
hvis du har et talent, brug det på alle måder. Lad være med at sidde inde med det. Lad være med at holde på det som en nærig. Del ud af det tøjlesløst, som en millionær der forsøger at gå fallit
i mali differenza fra o sesso pu accudiète ce o sesso pu en accudiète ene ti o sesso pu accudiète istèi plèon olìo
if you have a talent, use it in every which way possible. Don\'t hoard it. Don\'t dole it out like a miser. Spend it lavishly like a millionaire intent on going broke - Brendan Behan
indien je talent hebt, benut het op al mogelijke manieren. Hamster het niet. Besteed het niet als een gierigaard. Maar strooi het om je heen, als een miljonair van plan failliet te gaan
ja jums ir talants, izmantojiet to jebkādā iespējamā veidā. Netaupiet to. Neizsniedziet to mazās devās, kā skopulis. Tērējiet to izšķērdīgi, kā miljonārs, kurš nolēmis sevi izputināt
jeśli masz talent, korzystaj z niego ile się da. Nie chomikuj go. Nie dziel go niby skąpiec. Korzystaj z niego rozrzutnie jak milioner mający zamiar zbankrutować
jos sinulla on lahja, käytä sitä kaikin mahdollisin tavoin. Älä kerää sitä varastoon. Älä säästele sitä kuin saituri. Tuhlaa sitä ylenpalttisesti kuin vararikkoon aikova miljonääri
Kda uli asushitsä, noldak sonj ärj kodama tevs, tät käshende sonj, täk uzhäljde, javontk sonj koza keljk, koda miljonersj, konasj jorai sembä ulikshints simoms
kui sul on annet, siis kasuta seda igal mõeldaval viisil. Ära kogu seda tagavaraks. Ära ihnutse sellega. Pilla seda heldelt nagu miljonär, kes kavatseb end laostada
la difaränza pió granda stra l sès a pagamänt e al sès a grètis, l\'é che al sès a pagamänt al cåssta manc
la diferensa tra el seso de pagà e chel gratis, l\'è che chel de pagà el costa meno
la differenza pussee granda tra l\'amor di slander e l\'amor a gratis l\'è che l\'amor di slandrònn el costa polid meno
la gran diferèinsa che gh\'é tra fer l\'amòur pri sold e fèrel per amòur l\'é che a paghèrel l\'é piò a boun merchee
la gran diferencia ente \'l sexu por dineru y el sexu de baldre ye que \'l primeru suel salir más barato
la gran diferencia ente\'l sexu por dineiru y el sexu gratis ye que\'l sexu por dineiru cuesta menos
la gran diferència entre el sexe per diners i el sexe gratuït consisteix en el fet que sovint el sexe per diners costa menys
la gran diferència entre el sexe per diners i el sexe gratuït consisteix en el fet que sovint el sexe per diners costa menys
la gran diferencia entre el sexo por dinero y el sexo gratis consiste en que generalmente el sexo por dinero es más barato
la gran diferensa tra pagar par far l’amor e mia pagar l’è che quel ch’a tal paghi al costa ad men
la gran diferenza tra pagher pär andär a let con dil doni e \'n pagher miga l\'é che pagher costa meno
la granda diferença entre lo sèxe a pagament e aquel gratuit consist ental fach que, generalament, lo sèxe a pagament costa de menc
la granda diferència entre lo sèxe a pagament e aqueu gratuit consistís en que, generalament, lo sèxe a pagament còsta de mens
la granda diferenco inter sekso pagata kaj sekso senpaga estas ke kutime la pagata kostas malpli
la granda diferenza tra sesso pagà o sesso agratis xe che el sesso pagà costa de meno
la grande diference jenfri ses a pajament e ses di bant al è di solit il ses a pajament al coste mancul
la grande diferensia entre el sekso por paras i el sekso debaldes es ke el sekso por paras es mas barato
la grande différence entre le sexe payant et le sexe gratuit est qu\'en général le premier coûte moins cher
la grande differenza fra il sesso a pagamento e il sesso gratuito è che di solito il sesso a pagamento costa meno
la grande differenza fra \'l sesso a pagamento e \'l sesso gratuito è che de solito \'l sesso a pagamento costa de meno
la granni differenza tra u sessu a pagamentu e lu sessu gratis è ca \'cchiru a pagamentu costa di menu
la granta differeince eintro lo sexe contr\'erdzeint et lo sexe que lâi a pas fauta de payî, l\'è que lo premî cote mein tchè
la grenda difarenzia dint\'e fe\' l\'amour paghent e quel gratoit, l\'è ca, d\'abitodid, fe\' l\'amour paghent l\'è min cher
la gròssa diferensa fra ël sess për dné e ël sess a gràtis a l\'é che ël sess për dné a l\'é pì a bon pat
la piò grand diferèinza tra al sèss a pagamèint e quall gràtis l\'è che quall ch\'as pèga a la fìn al càsta meno
lielā atšķirība starp seksu par naudu un par brīvu ir tā, ka sekss par naudu ir lētāks
magni interest inter copulationem per pecuniam et copulationem gratuitam: copulatio per pecuniam minoris stat
mar ac\'h eus un talant, impilj anezhañ e pep doare. Arabat e virout en ur bern. Arabat e lodennañ evel kraf-naon. Dispign anezhañ brokus, evel ur milioner mennet da vezañ hep gwenneg ebet ken
marea diferenţă între sexul pe bani şi sexul pe gratis este că sexul pe bani costă mai puţin
máš-li na něco talent, užívej ho všemi možnými způsoby. Neskrbli s ním. Netroškař s ním jako lakomec. Nakládej s ním velkoryse jako milionář, který chce zbankrotovat
mezi sexem za peníze a sexem zadarmo je velký rozdíl v tom, že sex za peníze vyjde laciněji
ndryshimi i madh mes seksit me pagesë dhe seksit falas, është se zakonisht ai me pagesë kushton më pak
nëse keni një talent, përdoreni në çdo mënyrë të mundshme. Mos e ruani. Mos e jepni me kursim si një koprrac. Harxhojeni dorëlëshuar, si një milioner që kërkon të mbetet trokë
os oes gennyt ddawn, defnyddia hi ym mhob ffordd bosibl. Paid â\'i chadw fel celc. Paid â\'i rhannu fel cybydd. Gwaria hi yn hael, fel miliwnydd sydd â\'i fryd ar fod heb yr un ddimai goch y delyn
paralı seks ile beleş seks arasındaki büyük fark, paralı seksin daha az maliyetli olmasıdır
podstawowa różnica pomiędzy seksem za opłatą i seksem darmowym polega na tym, że zazwyczaj seks za opłatą kosztuje mniej
qolqerayku k\'allkupi qasi k\'allkupiwan jatun wajjinaqa kay qasi k\'allkuqa hastawan pisi qolqe k\'allkumanta
reguerekorámo oimeraẽichagua katupyry, eipurúke opaitehaícha. Anike reñongatu. Ani reme’e sa’i sa’i hakate’ỹvaicha. Eipuruke akãhatã rekope, iviruhetáva oñeha’ãva osohaguãicha
sa diferèntzia prus manna intr\'e su sessu a pagamentu e su sessu de badas est chi, a su sòlitu, su sessu a pagamentu est prus baratu
se possiedi un talento usalo in ogni modo possibile. Non accumularlo. Non centellinarlo come un taccagno. Spendilo sfrenatamente, come un milionario deciso ad andare in rovina
se possui algum talento, use-o de todas as maneiras possíveis. Não o guarde para si. Não o saboreie como um avarento. Gaste-o desenfreadamente como um milonário decidido a arruinar-se
se possuis algum talento, usa-o de todas as maneiras possíveis.Não o guardes para ti. Não o saboreies como um avarento. Gasta-o desenfreadamente como um milonário decidido a arruinar-se
se posúes algún talento úsao de todos os xeitos posibles.Non o gardes para ti. Non o escatimes coma un avaro. Gástao á vaiche boa, coma un millonario que quixera arruínarse
se ta ghet en talento, doprel en togg i modi. Scondel mja per chisà quand. Tegnel mia vià cumpagn de \'na crosta. Fal fo cumpagn che ta fusarest en milunare che el sa ol ruinà
se te ga un talento doprilo più che te pol, come che te pol. No stalo meter de parte pel futuro. No stalo lesinar come una spinaza. Spendilo e spandilo come se te fussi un milionario che se vol rovinar
se te ghè un talento useo in ogni maniera possibie, no cumuearlo, no centelinarlo, spendio tuto come un milionario chel voe ndare in rovina
se ti gh\'æ \'na capaçitæ, deuvila à tutte e mainëe che ti peu. No stâla à ammuggiâ. No fâtela fâ rëo comme un raixo. Spénditia abbrettio, pægio de \'n milionäio ch\'o l\'eu anâ co-e strasse à l\'äia
se tu as un talent doprilu in ogni mûd possibil. No ingrumalu. No bevuçiâlu come un tacagn. Spindilu a brene vierte, come un milionari cunvint a lâ in ruvine
se t\'a on taleint, tè faut ein usâ de totè lè manâire possiblye. Tè faut pas l\'einmouèlounâ. Tè faut pas lo dèpeinsâ à regret quemet on crapin. Tè faut l\'èpantsî lârdzo quemet on mellionéro que fâ tot po sè rinâ
se t\'ghê un talèint drôvel piò ch\'èt pô, tòt al vòlti ch\'èt pô. An stêr mènga a mucêrel da pêrt. E àng\'avêr mènga la mân cûrta. Stràmna cum\'ùn mât, cumpâgn ch\'èt fòs un milionâri c\'àl vòia andêr a gàmb alària
se vi havas talenton, uzu ĝin kiel eble plej. Ĝin ne ŝparegu. Ĝin donu ne gutgute kiel avarulo. Ĝin elspezu abunde kiel milionulo intencata senmoniĝi
si bo tin un talento, usé di tur manera. No montoné. No partié manera un shon pichiri. Dispidié manera un mionario ku ta purba bai fayit
si ciai ´n talento, addopralo sempre. Nun lo tene´ da parte, nun lo tira´ fori a mozzichi e bocconi come ´n tirchio. Fa´ come ´n mijonario, spennilo come si volessi da rovinatte
si c\'ai un talientu addopralu in ogni maniera. Nun cintillinallu comma j\'avaru. Spienni e spanni comma un miliunariu que vo\' ì in ruvina
si dispones de algún talento, úsalo de todos los modos posibles. No lo atesores. No lo des a regañadientes como un avaro. Gástalo con desenfreno, como un millonario que intentara arruinarse
si dispones de bel taliento, emplegar-lo de totas ras trazas posibles. No lo acamatones. No l\'en des a retepelo como un escusón. Gasta-lo con libertinache, como un millonario que prebara arruinar-se
si disposes d\'algun talent, usa-ho de tots els modos posibles. No ho atesores. No ho dones a disgust com un avar. Gasta-ho ab desenfrenament, com un millonari que intentara arruïnar-se
si poseyes un talentu úsalu de tolos xeitos posibles. Nun lu apurruñes. Nun lu deas cumu un agarráu. Gástalu desenfrenadamente, cumu un millonariu que quier arruinase
si tenisi nu talentu usalu in ogni modo possibili. Nun accumularlu.Nun centellinà cumi nu taccagnu.Spinniru sfrinatamenti,cumi nu milionariu decisu ad andà in rovina
si tens un talent, fes-lo servir sempre que puguis. No te\'l guardis. No el donis a contracor com un garrepa. Gasta\'l sense aturador, com un milionari que mira d\'arruïnar-se
si tìani nu talentu usalu i ogni manera possibile. un t\'u stipa\'. unn\'u sparta pocu a vota cumu nu tirchiu. spennatillu senza frenu, cumu nu milionariu c\'ha decisu i si ruvina\'
si tibi talentum est, utere quoquo modo. Ne accumulaveris.Ne sorbillaveris tamquam avarus.Id temere consume tamquam dives firmus in ruina sibi paranda
si tiene na bravura ausala \'e ogne pussibbele manera. Nun ll\'ammuntunà. Nun t\'\'a surzià comm\'a nu pirchio. Spiennela sfrenatamente, comm\'a nu miliunario ntenziunato a ghì a subbisso
si tienes un talento, uzalo kada ves ke lo puedas. No atezores.No lo des kon kuenta gotas komo un eskaso.Gastalo kon hovardalik, komo un milionario ke kere arrovinarse
si vous avez un talent, utilisez le chaque fois que possible. Ne le thésaurisez pas. Ne le distribuez pas au compte-gouttes comme un avare. Dépensez le généreusement comme un millionnaire qui a l\'intention de dilapider
su ddu jaj cocca talentu, usulu comu poi. N\'o \'mmunziddari. N\'o\' spàrtiri a picca a picca com\'a n pricchiu. Sperdilu senza pinzeru, comu a\'n miliunariu ca voli fari fallimentu
suur vahe raha eest ostetava seksi ja tasuta seksi vahel seisneb selles, et raha eest ostetav seks maksab vähem
suuri ero maksullisen ja maksuttoman seksin välillä on se, että tavallisesti maksullinen maksaa vähemmän
s’at gh è an talento dròpal, in ogni manèra, mia tegnaral dacat, ma spendal conpagn an milionari ch’al vœl andar in malora
talenturen bat baldin baduzu, ahal den era guztietan erabili. Ez metatu; ez eman ttanttaka eta xuhurkeriaz. Xahutu sosik gabe geratu nahi duen aberats baten moduan
the big difference between sex for money and sex for free is sex for money costs less - Brendan Francis
velika razlika između plaćenoga seksa i onoga besplatnoga je u tome što je plaćeni seks jeftiniji
veľkým rozdielom medzi sexom za peniaze a sexom gratis je to, že sex za peniaze stojí zvyčajne menej
wenn du ein Talent hast, dann nütze es in jeder Art und Weise. Horte es nicht. Spende es nicht so wie ein Geizhals. Gebrauche es verschwenderisch wie ein Millionär, der bankrott gehen will
y gwahaniaeth mawr rhwng rhyw am arian a rhyw am ddim yw bod rhyw am ddim yn costio llai
\'a granne differenza fra \'r sesso a pagamento e \'r sesso a gratise è che de solito er sesso a pagamento costa meno
\'t grutste versjil tèsse sêks vér gêld ên sêks vér niks ès dat sêks vér gêld dich e pak minder kos
ła gran difarensa tra el seso a pagaménto e \'l seso a gratis xe che queło a pagaménto el costa manco
αν έχεις ένα ταλέντο, χρησιμοποίησέ το με οποιονδήποτε δυνατό τρόπο. Μην το αποταμιεύεις. Μην το κατακρατάς σαν τσιγκούνης. Ξόδεψέ το απλόχερα σαν εκατομμυριούχος με πρόθεση να φαληρίσει
η μεγάλη διαφορά μεταξύ του αγοραίου έρωτα και του δωρεάν έρωτα είναι ότι ο αγοραίος έρωτας κοστίζει λιγότερο
ако имате таленат користите га на сваки могући начин. Немојте га гомилати. Немојте га делити као тврдица. Потрошите га издашно као милионер који намерава да банкротира
велика разлика између секса за новац и секса за џабе је у томе да секс за новац кошта мање
если у вас есть талант, используйте его как только можно; не скрывайте его, не скупитесь им, а тратьте его, словно миллионер, который хочет раскутить всё своё состояние
есть большая разница между платным и бесплатным сексом - бесплатный стоит дороже
אם יש לך כישרון, תשתמש בו ככול שאפשר. אל תצבור אותו. אל תחלק אותו כקמצן. בזבז אותו כמיליונר המתכון להתרושש
إذا كان لديك موهبة، استخدمها بأية طريقة ممكنة. لا تكتنزها. ولا تبخل بها. أنفقها بسخاء مثل المليونير الذي قرّر الإفلاس
الفرق الكبير بين الجنس لقاء المال والجنس المجّاني هو أن الأول أقل تكلفة
فرق بين سکس برای پول با سکس مجانی اين است که سکس برای پول ارزانتر تمام ميشود
पैसे के लिए सैक्स और मुफ़्त के सैक्स में सबसे बड़ा अंतर यह है कि पैसे के लिए सैक्स सस्ता पड़ता है
付费的性和免费的性之间最大的差别就是前者成本低廉
如果您有才华,那么,以任何可能的方式使用它,而不要把它囤积起来。不要像守财奴那样把它拿出来玩赏,要像百万富翁要破产那样的把它拿出来挥霍
如果您有才華,那麽,以任何可能的方式使用它,而不要把它藏起來。不要像守財奴那樣把它拿出來施捨,要像百萬富翁要破産那樣的把它拿出來揮霍
用金錢換取的性與免費的性之間的最大區別在於,用金錢換取的性需付出的代價比較小
어떤 재능이 있다면, 가능한 모든 방법으로 이를 사용하라. 이를 쌓아두지 말라. 구두쇠 처럼 이를 나누지도 말라. 파산할 각오가 되어있는 백만장자 같이 이를 아낌없이 써버려라